Ho scaricato una mappa OSM (nel caso visto che c'ero Nord e Centro Italia) e in 2 click l'ho installata:
Se adesso volessi inviare la mappa al navigatore la procedura è la stessa delle mappe Garmin:
Strumenti -> Mappa
selezioni la parte di mappa che ti serve
Trasferimento -> Invia alla periferica
In "Elementi da inviare" sarà spuntato "Mappe"
Premi Invia.
Ovviamente se oltre alle OSM vuoi anche le mappe che hai già e hai abbastanza spazio nel navigatore basta che dopo aver selezionato le mappe OSM vai nel menù a tendina, selezioni le mappe Europa o quello che hai e sempre con lo strumento Mappe selezioni pure quelle.
Nel TAB Mappe in basso avrai il totale dei "mattoncini" (Tiles) e la dimensione in MB.
Accertati di avere selezionato "Includi i dati del calcolo di rotta" in modo da avere l'autoroute.