Per riuscire a scambiare nuovamente i dati fra GPS e il computer e viceversa, dovrebbe bastarti aggiornare mapsource all'ultima versione...
http://www8.garmin.com/support/downl...ils.jsp?id=209
Invece per le mappe differenti fra computer e GPS ti ci vuole nuovamente l'aiuto di un amico informatico

oppure te le compri...
http://www.garmin.it/aggiornamento-cartografia.html