[Merlino]

Va bene avere perplessità, ma evitiamo di scrivere inesattezze.

Tutti i mezzi che si trovano sulla pubblica via e parte annesse al passaggio di mezzi privati sono a tutti gli effetti in circolazione.
Esempio: se la moto parcheggiata, cade dal cavalletto urtando un'altro veicolo o un passante, l'assicurazione ne risponde come se a tutti gli effetti stesse circolando.
Nel medesimo modo se un mezzo urta uno parcheggiato.

Vigili zelanti, ma norma del CDS correttamente applicata.