Quote:
Originariamente inviata da Sgomma
Pancu...non dirmi che non avevi già letto le dichiarazioni di Oliver Schmitt al post 354..!!s
|
Ho riportato quanto da te già scritto perchè è tutto ciò che ho trovato sul KOG in merito all'ipotesi ed alle speculazioni di una LT su quel sito.
ad ulteriore conferma della teoria di "ognun sente......
quand'è che la frase "So it perfectly represents what BMW Motorrad stands for in the 21st century"
diventa
"La k6 rappresenta perfettamente ciò che BMW intende per una GT del 21° secolo"
"stands for" -> "intende per una GT" ......sono licenze poetiche?...
una traduzione (a parer mio) più corretta sarebbe "la k6 rappresenta perfettamente la filosofia BMW per il 21° secolo" (riferito a maggiore dinamicità, riduzione di consumi, ecc...ecc...)