giusto per scrupolo, fai una prova, verifica che gli innesti rapidi siano correttamente chiusi, a me è capitato di lasciarne uno che non era perfettamente chiuso, non aveva fatto "clack" e la pompa ovviamente non riusciva a girare perché il passaggio del carburante era ostruito... se invece anche staccando e riattaccando gli innesti, il problema persiste... allora è la pompa.