[Paro]

Lo colleghi al PC e cancelli il file .img della mappa che non vuoi più.
Per evitare di sbagliare prima è meglio rinominarlo in .old e riaccendere il navigatore: se la mappa che si vede è quella corretta e non compare più la "vecchia" nella scelta delle possibili allora puoi procedere alla cancellazione.