Allora,vediamo un po'se ci azzecco...i faretti sono montati sull'impianto moto ho hai fatto un'impianto a parte attaccato alla batteria con rele?
se hai fatto un'impianto alla batteria problemi con il "cane" non ne hai e comunque non dovresti averne nemmeno se lo hai cablato su quello della moto perche'il led deve andare sul Positivo dell'accenzione.
la Lampa vende degli interruttori che hanno gia il led incorporato e sono stagni,io sulla moto vecchia avevo questo in foto sulla scatola riempimento fluido freno.
http://www.lampa.it/ita/Prodotti_scheda.asp?P=45544
se invece vuoi mettere solo il led ne compri uno a 12v con portaled, fai un foro da qualche parte e lo infili dentro,il positivo del led(ha polarita'il led)lo attacchi con un rubacorrente al positivo del faretto,il negativo lo metti a massa su una parte di telaio vicino,per magia quando accendi i faretti si accendera'anche il led..
Enzo