Anche a me diceva cosi' io roadtrip l'ho caricato con il disco city navigator europa nt , io sono andato su road trip a Sblocca (in cima alla pagina sulla dx) poi modifica codici di sblocco un codice c'era gia' io sotto quello ho inserito il codice che c'era sul dischetto e si e' sbloccato il tutto.
Le mappe le dovresti trovare nel finder in privato alla cartella download , comunque se la hai scaricate dovevano apparire sulla scrivania sotto forma di disco o di volume , comunque non sono troppo ferrato sull'argomento pero' provare non nuoce.
Se ti puo' consolare io al primo aggiornamento del mio zumo 660 ho spento accidentalmente il navigatore mentre si stava aggiornando , morale quando lo accendevo ci veniva la scritta System software is missing
ed il Mac non lo vedeva piu' , contattai la garmin e mi diedero la procedura per sistemare il tutto , che andava fatta con windows praticamente la garmin lavora con windows e si adatta al Mac