Non so come l'autore del post iniziale abbia risolto, io intanto
prendendo spunto da questa discussione ho ordinato questo connettore USB:
http://www.burnsmoto.com/usb-power-s...atherproof.php
Quando mi arriverà, spero a breve, lo collegherò al cavetto bmw con i tre fili gialli sotto al serba, poi con un normale cavo USB alimenterò il nuvi. Non ho ancora deciso dove piazzare il connettore USB, vedrò più avanti