Franciccio, non sono d'accordo
Non ho idea di quanto costi il perno ruota nuovo, però per l'oggetto che è penso si possa tranquillamente fare raddrizzare come dici tu

Se sei riuscito a sfilarlo (pur bestemmiando come un camionista

) significa che tanto tanto storto non è.
Certo, se costasse 20 o 30 euri (che già sarebbe un furto) lo sostituirei senza neanche pensarci. Altrimenti magari non è che si trova qualcosa di usato sulla baia?