dalla foto che hai postato si vedono le staffe, che sarebbero i due supporti laterali, destro e sinistro più la piastra dove appoggeresti la borsa...non so se in bmw ti abbiano detto se le 100 euri sono solo il prezzo della piastra o di tutto il portapacchi (dubito che sia tutto compreso), in effetti credo che in caso di rottura sia proprio la piastra a rompersi.
Prova a guardare come è realizzato (
http://www.maxbmwmotorcycles.com/fic...png&rnd=176110) eventualmente se conosci un fabbro te lo puoi fare realizzare da lui, oppure devi guardare sul sito della Givi o Kappa