A me sembra un...tirante-silent block...o guidacatena o roba del genere, che si è spezzato. Forse la moto ha molleggiato troppo, forse la cetena troppo tesa, forse era un pezzo difettoso, chi lo sa...Probabilmente la moto va anche senza, bisognerebbe valutare il gioco della catena, io andrei adagio dal conce senza dare troppi strappi alla trasmissione. Lui come lo vede sa subito di cosa si tratta. Nell'immagine un guidacatena, probabilmente il tuo pezzo è un qualcosa di simile...
