[Wotan]

E' di uso corrente e accettata anche la versione senza "i", che ha la sua ragion d'essere fonetica.
Lo conferma perfino la Crusca (vedi in fondo alla pagina).
Per cui non starei tanto a bacchettare.