Si', il relay taglia il circuito pertanto quando la luce di posizione posteriore e' spenta il sistema non e' sotto carico.
Personalmente mi fiderei di quanto mi dice di fare WP che, se sa progettare un ammortizzatore del genere, sa sicuramente anche come collegarlo alla moto ma e' altresi' giusto porsi/porre dei quesiti tecnici.