[Paro]

Che io sappia puoi collegare più di un apparato GPS allo stesso Mapsource: basta che colleghi il nuovo GPS e lo attivi col suo codice.
L'abbonamento verrà gestito dal Mygarmin che riconoscerà di volta in volta il navigatore collegato e ti farà scaricare l'aggiornamento solo per quello.

Se invece vuoi avere 2 mapsource separati mi sa che devi usare due utenti diversi sul PC.