[smile50]

Per contemplare anche il caso di rifiuto dell'assicurazione a liquidare il sinistro, perchè avvenuto su proprietà privata e non durante la circolazione su strada, basta aggiungere tra i destinatari inziali della richiesta di risarcimento anche colui che ha provocato il danno (cosa che male non farebbe in ogni caso).
In ogni caso, per accertarsene, basta leggere il fascicolo delle condizioni assicurative che dovrebbero averti consegnato alla stipula del contratto (o al rinnovo, se cambiate nel frattempo).