Ho fatto ancora qualche ricerca ed ho scoperto che il Quest non è supportato da nessuna applicazione per Mac, per la semplicissima ragione che Garmin non ha rilasciato il Driver.
Questo ad esempio, sembra un programma carino:
http://www.gpsandgo.com/
Ma non funziona con il Quest per il motivo sopra descritto:
http://www.truenav.com/faq_devices.html
Beh, devo dire che in Garmin, almeno lo sforzo di scrivere 50 k di driver, potevano farlo
Sono un pò deluso e se dovessi decidere di dare via il Quest (che mi piace molto), sicuramente non ricomprerò un Garmin.