Metto fine ai numerosi reply
Ho trovato l'inghippo.
Pare che lo Zumo 500 non digerisca bene il contemporaneo upload di un numero di rotte superiore a 5-6. Su altri forum ho avuto come suggerimento quello di caricare massimo 4 rotte alla volta: così facendo funziona tutto perfettamente...