Ho controllato meglio: in realtà al momento dell'importazione dei "Dati utente", lo Zumo mi calcola proprio rotte diverse rispetto a quanto impostato in Map Source, fregandosene bellamente dei waypoint impostati!
Specifico che sia Map Source che lo Zumo sono aggiornati alle ultime versioni disponibili... Qualcuno ha un suggerimento prima che proceda al reset della periferica?