Forse per cuscinetto il meccanico intendeva questo che è il cuscinetto della corona dentata nel coperchio del carter :
Questo invece è il paraolio asse del coperchio del carter
Questo invece è il paraolio dell'asse ruota nel coperchio del carter
Quindi il cuscinetto esiste.........