[brvndr]

E' successo anche a me recentemente con un nuovo Nuvi 510.
Ho cantattato Garmin ITA che mi ha suggerito di disinstallare Mapsource e ripulire eventuali chiavi nel registro del PC rimanenti dopo la disinstallazione.
Ovviamente NON l'ho fatto perchè il problema si presentava tra Mapsource e il Nuvi 510 ma non si verificava tra Mapsource e il Garmin Oregon quindi il problema non poteva essere Mapsource.

Avevo manipolato sul Nuvi le tracce ma non ricordo in che modo e da li era nato il problema.

Ne sono uscito cancellando le tracce, facendo un reset totale del nuvi e reinstallando il software del Nuvi (per reset totale intendo quello che si fa tenendo premuto un angolo del display e contemporaneamente il tasto di accensione; anche sul tuo deve esserci qualcosa di simile).

Ciao
Andrea