Quote:
Originariamente inviata da TAG
un "comando spugnoso"
vuol dire "preaparati a sudare freddo quando in discesa vedrai che non per frenare devi strizzare come Hulk!! "
|
"la forcella potrebbe essere un pelo più sostenuta" => traduzione: "quella merdaccia da 4 soldi per non andare a pacco appena guardi la leva del freno ha bisogno di sostituzione dell'olio di sansa con qualcosa di più denso, per non parlare delle molle prese direttamente dai meccanismi delle penne a sfera a scatto".
"si avvertono leggere incertezze nei curvoni in appoggio" => traduzione: "in autostrada pregasi indossare mutande di latta, xché a telaio e sospensioni siamo sui livelli della Kawasaki 750 MachIV".
