Garmin, incredibilmente, mi ha risposto in giornata e la procedura era la stessa indicata nel forum.
Nel frattempo però avevo mandato in tilt il computer con una procedura di ripristino ... lasciamo perdere

Dopo giorni di angoscia adesso funziona tutto nuovamente

Grazie a tutti