I quadratini, per come l'ho capita io, sono un indicatore di reputazione ovvero indicano quanto gli altri utenti hanno apprezzato (o non-apprezzato) i tuoi interventi o la tua persona.
Si puo' dare reputazione agli altri cliccando sulla bilancia sotto l'avatar, eventualmente fornendo una motivazione del perche' si sta dando un voto, positivo o negativo che sia.
Sempre da quel che ho visto, c'e' un algoritmo simile all'
ELO system degli scacchi, ovvero una reputazione ricevuta da un utente con reputazione alta vale molto di piu' (= piu' quadratini) dello stesso voto ricevuto da un utente con reputazione bassa o negativa. Lo dico perche' adesso quando voto una persona con 0 reputazione va subito a 3 quadretti, mentre prima ne prendeva uno solo.
(sono uno importante, io!

)
That's all folks.