[Hirony]

È normale. La localizzazione - cioè la traduzione in italiano, nel nostro caso - crea grossi casini con i nomi di molte località, vie, piazze, ecc. ecc.

Nel caso di Mont Saint Michel, su Mapsource lo trovi come "Le Mont-Saint-Michel"...