A Kun i perioden f.o.m. 22.06.08 t.o.m. 03.08.08.
A Solo nel periodo dal 22.06.08 al 03.08.08
B Turen utføres ikke søndager i perioden f.o.m. 08.06.08 t.o.m. 15.06.08 og f.o.m. 10.08.08 t.o.m. 31.08.08.
B Il Tour(
) non si effettua di domenica nei periodi dal 08.06.08 al 15.06.08 e dal 10.08.08 al 31.08.08
C Gratis plassbestilling (midnattsoltur).
C Prenotazione del posto gratuita ( Tour del Sole di mezzanotte)
D Kun i perioden 20.06.08 t.o.m. 10.08.08. Hurtigruten asa, Ferge&Hurtigbåt forbeholder seg retten til å kanselleres ruteturene til MS Malangen dersom søknad om dispensasjon ikke blir godkjent av Sjøfartsdirektoratet.
D Solo nel periodo dal 20.06.08 al 10.08.08. La Hurtigruten asa (forma giuridica per le società di capitali quotate in borsa ndr), Traghetti e navi veloci si riserva il diritto di cancellare le rotte della Motonave Malangen nel caso che la licenza di navigazione non sia più riconosciuta valida dalla Capitaneria di Porto
N Neste dag/next day
N
Questo è difficile
Inoltre "Vis" sta per vai? ; "Fra" sta per "da" e "Til" sta per "a" ?
Vis vuol dire mostra (non è la moglie di Shrek e nemmeno qualcosa che ha a che fare con l'arte ma l'imperativo del verbo mostrare)
Per gli altri due voto 10 e lode!!!