sembra come se dicano:
noi non possiamo fare nulla (non ce ne frega una mazza) ma se vuoi, procedi tu da solo legalmente, visto che non era autorizzato a timbrarti il libretto, + il logo messo in intestazione fattura potrebbe configurarsi come "pubblicità ingannevole"...
Comunque una diffida a timbrare i libretti di manutenzione, visto che affermano che non è autorizzato, potrebbero anche mandargliela... altrimenti sembrerebbe un silenzio-assenso.
Poi bisognerebbe vedere la posizione a riguardo della concessionaria alla quale si appoggia...