non c'è problema, tutto chiarito,
mi spiace per l'accaduto; comunque quì siamo nel tuning e non ci si deve arrendere alla scimmia tanto facilmente, non sia mai!
Come giustamente dici basterebbe o filettare lo stelo o meglio farsi fare a tornio dei raccordi simili a quelli che ti daranno in BMW ma di dimensioni molto contenute in modo da poterli inserire nella sede esigua dei gruppi comando.
Tienici al corrente degli sviluppi, la tua esperienza potrà essere in futuro utile ad altri.
Resta il fatto che io quegli specchi li ho visti montati su una R1150Rockster che notoriamente monta gli stessi gruppi comandi delle nostre ERRE, è di un forumista di Napoli o Salerno credo; se ci legge posti una foto così dissipiamo l'arcano.
