E' talmente elementare che non c'è bisogno di scomodare Galileo:
http://it.wikipedia.org/wiki/Rifrazione
La luce rifratta dalle varie sezione incurvate del parabrezza converge tutta verso il cruscottino.
Difatti mentra una lastra piana devia la luce in un solo verso, succede che la lastra incurvata (cioè il cupolino in questione) ha la parte di destra che la deviare verso il centro ma anche quella di sinistra che la fa deviare verso il centro!
Questo crea una concentrazione di raggi che porta al danno
La soluzione è mettere un materiale di cruscotto meno sensibile a tale situazione o progettare un diversa curvatura del parabrezza
Alla faccia dei sedicenti esperti..........