Io penso che qualcosa lo facciano, soprattutto per il "particolato". Il carbone attivo è come una enorme superficie "attiva" (nel senso di "reattiva") che ha una azione di filtro per sostanze con massa "notevole" (sempre nelle micro particelle) e penso che abbia anche il suo effetto verso gli ossidi di Azoto, che essendo abbastanza reattivi penso non abbiano difficoltà "fissarsi" per reazione chimica sulla superficie del carbone attivo.
Il tutto è un "io penso" perchè non ho mai fatto chimica ambientale e lavoro con i farmaci al computer (in realtà faccio la finta

).
In sintesi, si penso qualcosa la facciano, il che non significa che avendola non ti fa schifo quello che respiri, ma solo che ti possa fare meno male.
Ovviamente io mi dirigerei su maschere per uso "professionale".