Prova a guardare se la perdita viene dal carter di destra, ossia, controlla che il filo d'olio non arrivi direttamente da sotto il pignone della cinghia di trasmissione, basta mettere un dito sul carter sotto il pignone, sulle nervature del carter.
Ti chiedo questo perchč é un difetto noto che il paraolio sull'albero del cabio dove esce dalla scatola e incontra il pignone non tenga bene, io per esempio l'ho cambiato ma dopo 6 mesi perde di nuovo.
L'olio si raccoglie solo sotto il tappo del cambio, ma forse arriva da un'altra parte.
Se fosse quello e la perdita č di qualche goccia stai tranquillo, io tra un tagliando e l'altro non ho mai nemmeno rabboccato...