Penso anche io che possa essere stato il frenafiletti.
Il bullone era molto sporco di una sostanza verde molto cristallizzata difficile da rimuovere. C'è voluto parecchio ammollo nel diluente.
Il fantastico meccanico che ha più volte tirato giù la trasmissione non ha di certo scaldato la vite nè usato la dinamometrica nel rimontaggio.
Comincio però a sentirmi più confortato.
Non rimane che cercare chi vende Helicoil dalle mie parti, smontare il braccio e con l'assistenza di qualche Amico trapano-colonna-munito e non senza aver acceso un cero alla protettrice delle mukke (a proposito: esiste?

) applicarlo.
Se mi ricorderò farò qualche foto.