[greenmanalishi]

per me il problema lo può provocare anche il frenafiletti, quel frenafiletti è del tipo piu' "duro" e prima di svitare è meglio riscaldare bene come da manuale altrimenti il rischio è che venga via il filetto.
come soluzione ora vedo solo un helicoil, meglio se posizionato correttamente, anzi, se la moto fosse mia smonterei il braccio oscillante per fare in modo di allargare la sede che ospiterà l'helicoil almeno con un trapano a colonna perchè visto che il perno lavora sul cuscnetto ad aghi è meglio che lavori ben diritto.