Ok ad entrambi
, quello che ho capito io č che la moto era imbrattata di olio in zona scatola filtro, o meglio all'esterno della scatola, e che la cosa, vista la vicinaza tra la scatola filtro aria e questo sfiato del cambio ( che ritengo non abbiano nessun collegamento tra loro) abbia indotto in errore il meccanico; ha creduto all'inizio che il trafilaggio avvenisse dalla scatola filtro aria ( quindi olio proveniente dal blow by motore) mentre invece l'olio veniva fuori dallo sfiato cambio.
Non lo sapremo mai.
Ciao