[Alessandro S]

Scusa ma tu ti stai riferendo al recupero vapori olio motore, dal carter motore.
Qui la faccenda è legata al carter cambio, che non ha nessun contatto atmosferico con il carter motore.
A quello che vedo io c'è solo una presa atmosferica per questo benedetto cambio, tipo quella del carterino contenete la corona finale ala ruota post.
Ciao