Ecco come č corretto:
Partecipi ad un'asta di liquidazione (Aufloesung) di fondi di magazzino (Lager). Il serbatoio ("de fero" color argento) č NUOVO ma con leggeri segni (graffi) che dipendono probabilmente dalla lunga giacenza in magazzino.
Lagerspuren infatti significa genericamente tracce di usura, logorio dovuto al tempo.
Vi consiglio un ottimo dizionario tedesco-inglese inglese-tedesco su internet (anche se non vi si trova sempre tutto come nel caso di parole composte tipo lagerspuren):
http://dict.leo.org/ende?searchLoc=-...de&searchLoc=1
Invcece come dizionario inglese italiano il meglio che ho trovato e che uso molto spesso:
http://www.garzantilinguistica.it/
oltre naturalmente ai vari Duden, Merriam Websters, questi solo parzialmente usufruibili