Grazie delle dritte Greenmanalishi.
Alla fine ce l'ho fatta togliendo il bicchierino di gomma (che pensavo fosse integrato nel serbatoio

) e aspirando inizialmente con la siringa.
Poi sono passato al metodo classico del pomapaggio con la leva.
Come scritto nelle faq ho evitato di spurgare dalla centralina ABS ed č andato tutto bene.