"tailgate" sarebbe il portellone dei camion o delle auto...
ma "tailgater" e' un modo informale per dire "chi guida ataccato a chi sta davanti"....
quindi suonerebbe tipo "chi guida attaccato al cul@ rompe i c@gli@ni"... circa...oppure "che p@lle chi guida attaccato al cul@"...
