io credo che il firmware del 2610 vada bene anche per il navigator II, si possa cioè installare senza perdere nessuna delle funzionalità specifiche del navigator.
Però non ne sono sicuro e per non sbagliare ti consiglio di utilizzare i file di aggiornamento presenti nel sito bmw.
Il problema è che in quello italiano sono ancora fermi all'età della pietra, in quello tedesco ed in quello internazionale sono già al navigator III e hanno tolto i link agli aggiornamenti per la versione II.
Comunque ravanando ho trovato direttamente dal sito tedesco l'aggiornamento all'ultima versione, la 4.70:
http://www.bmw-motorrad.de/de/de/pro...Update_470.zip