[ipotenus]

@Luca - Giuste considerazioni, ma non mi viene in mente altro in effetti.

Per quanto riguarda iOS, quella richiesta di conferma, è del tutto normale.
Quando si collega un dispositivo esterno che crea una rete, per esempio una videocamera come le varie Osmo di Dji, sempre viene chiesta una conferma per motivi di sicurezza.

Una volta appurato il fatto che è normale, se in BMW hanno pensato un sistema che per funzionare deve aggirare quel popup senza una voce specifica nell'applicazione o nei menu dell'OS, ci deve essere una soluzione da qualche altra parte.

Per esempio, nelle istruzioni che ho postato c'è scritto: *
Enable Wi-Fi on your iPhone and connect to the BMW hotspot if necessary.*

Se necessario??
In ogni caso, il mio iPhone non vede alcun hotspot creato dalla moto e comunque non ci si collegherebbe automaticamente in presenza di altre reti che magari hanno una corsia preferenziale.