Secondo me quelle tabelle non sono più valide.
I motori moderni, grazie a sistemi di raffreddamento efficaci, risentono poco della temperatura esterna e lavorano sempre alla stessa temperatura. Io tra estate rovente e gelo invernale non vedo differenze nella temp dell'acqua di raffreddamento. Molte auto usano il 5W-30 anche d'estate