Visualizza un messaggio singolo
Vecchio 13-10-2024, 19:14   #4
R90S
Obso Voglioso
 
L'avatar di R90S
 
Registrato dal: 11 Feb 2006
ubicazione: Milano
Messaggi: 30.325
predefinito

Quote:
Originariamente inviata da Flying*D Visualizza il messaggio
ovviamente però c'è un errore nell'annuncio, un loft è una mansarda( o un grande spazio sotto il tetto) non un seminterrato, quindi può generare confusione
Come ti ha già detto il buon brag, se ti fermi alla traduzione letterale hai ragione tu, ma oggi correntemente per "loft" si intende un ampio spazio trasformato in abitazione, ma che in origine era un locale industriale o commerciale. Come in questo caso: prima era un ufficio.
__________________
Motomaniaco monomaniaco (R90S una e trina...)
R90S non è in linea