[roberto40]

Il fatto che il serbatoio si metta in pressione è però un indice di qualcosa. La moto era molto calda? Parcheggiata al sole? Prova a vedere se hai il lo sfiato un po' intasato nei pressi del tappo. La pompa che è diventata più rumorosa non saprei.
Le uniche cause che mi vengono in mente sono pompa stessa difettosa/usurata, filtro della benzina sporco, una tubazione schiacciata.
Qualcosa che insomma costringa la pompa ad uno sforzo eccessivo. Se la moto funziona bene, non ha cali di potenza, consiglierei di lasciare tutto come sta, monitorando il rumore della pompa. Come ben sai anche il livello della benzina influenza sul rumore, anche la suggestione potrebbe dare false percezioni. Se poi peggiora intervenite. Anche perchè smontare una pompa o cambiare un o-ring è piuttosto semplice, consiglio solo di stringere poi con attenzione i dadi e di non usare una dinamometrica ma delicatezza, sensibilità ed intelligenza.