Il problema che jack ha penso sia simile al mio.
Vuoi usare la stessa cartografia del navi (o del gps handheld).
Esempio: io mi programmo diversi giri in fuoristrada in maniera abbastanza dettagliata.
Questo perchè in UK devi restare sulle "BOAT" che sono byways (strade sterrate) percorribili
legalmente con mezzi a motore.
Io ho una cartografia, che ho comprato, che mi segna tutti i passaggi. Di solito confronto i vari percorsi che trovo online con quanto disponibile sulla mappa, e mi faccio una traccia dettagliata.
Questo tipo di lavoro se non hai la tua cartografia non riesci a farlo. Oppure è più complesso.
É il motivo per cui, con la moto (e spesso a piedi) uso Garmin (bisogna volerlo fare

). Trovo allucinante che Garmin non rilasci un software che mi permetta di usare questi navigatori dedicati come si deve.
Nessuno dei software menzionati fa questo.
Se no, se devo fare A/B navigation o fare un giro con 2 waypoint in mezzo... c'è Google Mappe o altro.
Esempio tra carte Garmin stradali e quella basata su OSM con le indicazioni aggiuntive:
É la stessa cartografia che ho poi installato sia sull'XT che sul 64s.