Per la Sicilia alla fine ho trovato soluzioni accettabili, ma è stata veramente una faticaccia ed è il motivo per cui ho aperto questa discussione.
Alla fine basterebbe che i vari motori di ricerca distinguessero tra "possibilità di parcheggio" e "parcheggio riservato" ... leggendo le recensioni il problema non è solo di chi viaggia in moto, ma anche di chi non vuole o può portarsi i bagagli
Comunque, facendo una ricerca con Google per
"hotel con parcheggio a xyz" qualcosa tira fuori dopo i vari siti sponsorizzati