Ad ogni modo...guardando Maps, nelle foto si vede un'auto fuori dal rifugio, per cui, una carrareccia o tratturo, c'č.... se poi ha limiti di transito...dovresti vedere sul sito del comune o delle Alpi Giulie...
Per scendere verso la Malga, sempre da Maps...manco lo da come sentiero a piedi, e ti fa fare tutto il giro
https://goo.gl/maps/FAF5bk7g9sjU3iHr9