[vertical]

non capisco cosa intendi per linguetta di aggancio, metti una foto.
Come già detto per verificare cosa c'è nel rinvio che non funziona devi smontare la ruota e poi puoi "scomporre" le varie parti del rinvio. Strano che oltre al cavo rotto ci sia stato contemporaneamente altro che si sia rotto visto che prima era tutto ok...