[vertical]

mi sembra di capire che il vecchio motorino sia rimasto con il pignone forse bloccato ingaggiato nel volano e sinceramente anche se è solo una foto vedo praticamente tutti i denti visibili del volano grattati non poco e alcuni anche più pesantemente tanto da poter dire che penserei alla sua sostituzione. Il nuovo motorino forse fa rumore proprio perchè non aggancia correttamente i denti ormai danneggiati e forse alcuni li salta o ci si incastra sopra. Verifica anche che le sedi filettate dei bulloni del motorino non si siano danneggiate o che addirittura non ci sia qualche cricca.
Non è per niente una bella situazione però forse se con i Km eri vicino a pensare di dover fare la frizione con un intervento fai entrambe le cose...