[maurodami]

Tempo fa ho usato un prodotto simile alla tankerite per trattare il serbatoio della mia (ex) Ducati.
Anche in quel caso, come per la tankerite, forniscono dell'acido solforico e forse anche un decappante.
Comunque potresti provare a fare una saldatura "a filo continuo", per cercare di tappare il foro e poi usare uno dei tanti prodotti come la tankerite. Ovvio che ti toccherà riverniciare per cui valuta ance, come detto, un altro serbatoio in migliori condizioni e con l'occasione rifai anche parafango e codino.