[Cione66]

Io non ho waypoint nel senso stretto del termine, ma punti di interesse, e vedo che nella cartella POI del navigatore viene copiato il file GPI quando rispondo SI alla richiesta di importazione.
Non ho provato con file GPX, quando torno a casa provo e ti faccio sapere.

Aggiornamento (file GPX):
Se li metto nella cartella POI nella memoria interna non li vede.
Se li metto nella MicroSD in Garmin/POI, sullo Zumo andando nel menu "Dove si va" - Salvate - prima icona in alto a sinistra (tre linee) - Importa, mi vede l'elenco dei punti e posso importarli tutti o scegliere quali importare.

Per metterli direttamente nella memoria interna del navigatore dovrai prima trasformanrli in GPI, con il PC, con POI Loader.